Our SMTP relay is not built to send internal emails, when "From:" and "To:" are in the same domain. Setting up your DKIM  with your own domain might help though.